1
00:01:52,209 --> 00:01:53,876
Mama.
2
00:02:06,083 --> 00:02:07,250
Mama.
3
00:02:08,083 --> 00:02:09,167
Mama.
4
00:02:09,751 --> 00:02:10,876
Aha.
5
00:02:11,125 --> 00:02:12,417
Ngwino hano.
6
00:02:39,083 --> 00:02:42,876
UKURI KW'IBANGA
7
00:03:17,626 --> 00:03:19,167
Bavukanyi na bashiki bacu;
8
00:03:19,209 --> 00:03:21,542
duteraniye hano
gusezera
9
00:03:21,584 --> 00:03:24,083
ku mugenzi wacu dukunda cane, .
Guilherme Lovateli.
10
00:03:24,500 --> 00:03:27,626
Umuvyeyi w’urukundo, umugabo .
n’umuhungu yiyeguriye Imana.
11
00:03:28,083 --> 00:03:30,000
Umukama azo
n’uhobere umutima wawe.
12
00:03:30,626 --> 00:03:33,667
Uhoraho azozigama .
ukugenda n’ugushika kwawe,
13
00:03:34,083 --> 00:03:36,417
ubu n’ibihe vyose.
14
00:03:36,626 --> 00:03:39,083
-Reka ubu dusenge...
-Aha.
15
00:03:39,417 --> 00:03:43,417
-Uyijugunye ng’aho.
-...ku bwa Guilherme Lovatelli.
16
00:03:44,167 --> 00:03:46,417
Data wa twese wo mw'ijuru
17
00:03:46,751 --> 00:03:48,751
izina ryawe ryubahwe
18
00:03:49,042 --> 00:03:50,167
Ubwami bwawe buze
19
00:04:53,042 --> 00:04:55,792
21h20
20
00:05:02,918 --> 00:05:05,334
-Naragerageje, ariko ntiyakunda kurya.
-Ivyo ubimpe.
21
00:05:05,667 --> 00:05:07,626
-Ndagusavye, mwami wanje.
-Yambu, Mama.
22
00:05:07,876 --> 00:05:09,125
Reka turye?
23
00:05:09,417 --> 00:05:10,709
Ni vyiza cane. Ngwino hano.
24
00:05:10,918 --> 00:05:12,167
None mugiye hehe?
25
00:05:12,209 --> 00:05:13,834
Nzogutora.
Nzogufata!
26
00:05:16,709 --> 00:05:18,000
Mumuhe ivyo kurya.
27
00:05:18,042 --> 00:05:20,709
Iyo utarya, ntushobora
gukina n’igariyamoshi yawe.
28
00:05:20,751 --> 00:05:22,876
-Reka turye.
-Nzomwitaho.
29
00:05:23,500 --> 00:05:25,626
Ngwino hano, mwana.
30
00:05:26,042 --> 00:05:27,292
Ngwino hano.
31
00:05:47,209 --> 00:05:48,334
Ndagarutse.
32
00:05:52,292 --> 00:05:55,042
Nalva, twara Fabi imbere,
ndagusavye.
33
00:06:03,000 --> 00:06:06,209
Sinari nzi ko wagarutse
uwo mu gisagara ca Paris, ni Giyovana.
34
00:06:07,834 --> 00:06:10,083
Ego, ndashitse
si kera cane.
35
00:06:12,500 --> 00:06:15,083
Kumbure ntuzi, .
ariko umugabo wanje...
36
00:06:15,292 --> 00:06:17,292
muvyara wawe, Gui...
37
00:06:17,334 --> 00:06:18,459
yarapfuye.
38
00:06:18,500 --> 00:06:20,417
Ndagarutse gusa
kuva mu maziko yiwe.
39
00:06:21,000 --> 00:06:22,292
Ndabizi.
40
00:06:23,500 --> 00:06:25,918
Nasize amashurwe
kubera we ku mva yiwe.
41
00:06:26,626 --> 00:06:28,626
Narakunda cane Gui.
42
00:06:29,626 --> 00:06:32,209
Nta ciyumviro nari mfise ko uzi
aho mba.
43
00:06:33,876 --> 00:06:36,042
Ndazi vyinshi
ku bijanye nawe.
44
00:06:36,083 --> 00:06:39,292
Nta ciyumviro ufise.
45
00:06:40,000 --> 00:06:42,250
Amabanga...
46
00:06:45,250 --> 00:06:47,167
Turakeneye kuvugana, Malayika.
47
00:06:58,125 --> 00:06:59,709
Umuhungu wawe ni mwiza cane.
48
00:06:59,751 --> 00:07:01,209
Yiruka mu muryango.
49
00:07:01,250 --> 00:07:03,375
Turasangiye isano.
50
00:07:04,209 --> 00:07:06,876
Turafatanye cane...
51
00:07:11,000 --> 00:07:13,209
Mu vy’ukuri turi amahasa.
52
00:07:14,542 --> 00:07:16,584
Hagarika iyo nsiguro y’ubupfu, .
Giyovana.
53
00:07:17,417 --> 00:07:19,792
Waje hano
kuko hari ico ushaka.
54
00:07:20,542 --> 00:07:21,918
Vuga.
55
00:07:23,167 --> 00:07:24,792
None Gui ntiyakubwiye?
56
00:07:24,834 --> 00:07:27,417
Twarahuye imisi mikeyi
imbere y’impanuka.
57
00:07:27,459 --> 00:07:29,459
-Oya.
-Ibitangaje...
58
00:07:30,083 --> 00:07:31,834
Mbega ntiyavuze
ikintu na kimwe?
59
00:07:31,876 --> 00:07:33,292
Ku bijanye n’iki?
60
00:07:37,000 --> 00:07:38,709
Nta co bitwaye.
61
00:07:38,751 --> 00:07:40,292
Uzomenya amaherezo.
62
00:07:43,584 --> 00:07:45,250
Biratwenza, Malayika.
63
00:07:46,125 --> 00:07:49,209
Bisa n'uko umuntu wese .
ni nde yinjirana nawe
64
00:07:49,250 --> 00:07:51,167
apfira mu mpanuka.
65
00:07:51,709 --> 00:07:54,751
Jewe n'umuhungu wanje
bari mu modoka imwe na Gui.
66
00:07:54,792 --> 00:07:56,667
Na twebwe nyene twari gushobora gupfa.
67
00:07:56,709 --> 00:07:58,834
Ariko dutegerezwa kuvugana
ku vyerekeye dawe.
68
00:07:58,876 --> 00:08:01,542
Yaguye ava mu bwato .
igihe yari kumwe nawe.
69
00:08:01,584 --> 00:08:02,918
Alex aca aragwa mu bwato.
70
00:08:02,959 --> 00:08:05,709
-Nta n’aho wari hano.
-Oya, sinari. Nari i Paris,
71
00:08:05,751 --> 00:08:10,584
gukora nk’akarorero.
Ariko ndazi ko ari wewe.
72
00:08:11,792 --> 00:08:13,834
Gui n'abavyeyi biwe
yari afise akosho
73
00:08:13,876 --> 00:08:16,417
kandi yakoze vyose
kugira ngo akurinde.
74
00:08:16,459 --> 00:08:20,209
Baciye bemeza abapolisi .
kugira ngo nemere mu maso hawe heza.
75
00:08:20,250 --> 00:08:22,626
Ni co gituma utari
inyuma y’ibihome.
76
00:08:22,667 --> 00:08:24,250
-N'ubu.
-Birahagije, Giyovana!
77
00:08:24,292 --> 00:08:26,751
Va hano.
Sinzokwumviriza ivyo bintu vy’ubujuju.
78
00:08:26,792 --> 00:08:28,334
Ntimumpenda.
79
00:08:28,959 --> 00:08:31,000
Nzokwemeza ko uri
umwicanyi,
80
00:08:31,042 --> 00:08:33,208
kandi nzokwihora
urupfu rwa dawe.
81
00:08:33,250 --> 00:08:35,333
Muzimire!
82
00:08:36,042 --> 00:08:38,082
Ntagukunda.
83
00:08:38,125 --> 00:08:41,125
Nahora ntakukunda.
84
00:08:42,333 --> 00:08:44,500
Uranfitiye ishari.
85
00:08:44,792 --> 00:08:46,626
Uhora ufise.
86
00:08:47,584 --> 00:08:50,000
Ubu rero winjire mu modoka yawe
87
00:08:50,042 --> 00:08:53,751
-kandi uve mu buzima bwanje!
-Ntaco ubona Malayika.
88
00:08:54,250 --> 00:08:56,792
Canke ndaguhamagara
"Arlete muto"?
89
00:08:58,000 --> 00:08:59,209
Ngiye...
90
00:08:59,250 --> 00:09:02,125
kugira ngo bagushire mu munyororo.
91
00:09:32,834 --> 00:09:34,792
Umugabo wanje yarapfuye.
Sinari niteguye.
92
00:09:34,834 --> 00:09:37,584
Nta mahera menshi mfise
mu nkuru yanje bwite.
93
00:09:37,626 --> 00:09:40,667
None ivy’iragi bimeze gute?
Ndafise umuhungu.
94
00:09:40,709 --> 00:09:42,667
Nzosoma iyo ndagano.
95
00:09:42,709 --> 00:09:46,417
Hanyuma, umuvugizi wawe azotangura
gukora ku bijanye n’ivy’ubutaka.
96
00:09:46,459 --> 00:09:48,751
-Bizotwara amezi makeyi.
-Nkore iki
97
00:09:48,792 --> 00:09:51,709
gukura amafranga
ku mafaranga muri iki gihe?
98
00:09:51,751 --> 00:09:55,334
Guilherme, umugabo wawe,
vyose yabisize wewe n’umuhungu wawe, .
99
00:09:56,000 --> 00:09:57,626
-Madamu. Arileti.
-Umumarayika.
100
00:09:57,667 --> 00:10:00,959
Arlete ni ryo zina ryanje. Ndazwi
na Angel, izina ryanje ry’akarorero.
101
00:10:01,000 --> 00:10:04,292
Tubwirizwa kuvugana mu mwiherero.
Urakeneye kwitegura.
102
00:10:04,334 --> 00:10:05,792
Kubera iki?
103
00:10:05,834 --> 00:10:07,626
Igitondo ciza mwese.
104
00:10:08,459 --> 00:10:10,918
-Uriko urakora iki hano?
-Ntukansobanure nabi,
105
00:10:10,959 --> 00:10:14,709
ariko umugabo wawe yarakunze
jewe n’umukobwa wanje cane.
106
00:10:14,751 --> 00:10:17,542
Nize kuri
igisomwa c’ubutaka.
107
00:10:18,042 --> 00:10:20,000
-Naje kuraba...
-Mbabarira cane.
108
00:10:20,042 --> 00:10:22,167
Ndakekeranya ko yagiye
ikintu cose ku bwawe.
109
00:10:22,459 --> 00:10:23,626
Ariko urashobora kuguma.
110
00:10:23,667 --> 00:10:25,292
-Umucamanza...
-Urakoze cane.
111
00:10:25,334 --> 00:10:26,918
Reka dutangure igisomwa.
112
00:10:27,834 --> 00:10:29,292
"Jewe, Guilherme Lovatelli,
113
00:10:29,334 --> 00:10:31,500
kuba abanyabwenge, .
114
00:10:31,542 --> 00:10:34,834
yafashe ingingo yo kwandika iyi ndagano,
115
00:10:35,083 --> 00:10:38,667
kwemezwa
kandi bishizweko ikidodo..."
116
00:10:43,959 --> 00:10:46,083
Ntiyansize n’ideni.
117
00:10:46,417 --> 00:10:48,459
Kubera iki umuntu yoba
n’ugusiga amahera?
118
00:10:49,125 --> 00:10:51,250
Umukobwa wanje Lara,
ni mushikiwe.
119
00:10:51,792 --> 00:10:53,250
Mushiki w’umuvyeyi, ariko mushiki.
120
00:10:53,292 --> 00:10:55,250
Wewe na se wa Gui
yari afise urukundo,
121
00:10:55,292 --> 00:10:57,626
ariko ntiyigeze yemera .
umukobwa wawe.
122
00:10:57,667 --> 00:11:00,292
Nta n’uko ndamuzi.
Ntiyari hafi ya Gui.
123
00:11:00,334 --> 00:11:02,292
Yama akunda mushikawe.
124
00:11:03,250 --> 00:11:04,667
Yarafashije.
125
00:11:04,709 --> 00:11:07,292
Yashaka ko yiga .
kandi bakagira kazoza.
126
00:11:08,334 --> 00:11:10,584
Mbabarira kukubaza,
127
00:11:10,876 --> 00:11:13,709
ariko noshima kugira ikintu
ngo atwibutse we.
128
00:11:13,751 --> 00:11:15,417
Ikintu cose.
129
00:11:16,792 --> 00:11:20,083
Ikintu co kumwibukako.
Ndafise uru runigi.
130
00:11:20,125 --> 00:11:22,959
Ifise idiyama.
Yari gukunda ko umuhungu wiwe ayigira.
131
00:11:23,626 --> 00:11:25,709
Ndafise ikaruvati. Mbega ivyo ni vyiza?
132
00:11:26,459 --> 00:11:30,959
Ntiyakoresha amakaravati.
Si ikimwibutsa.
133
00:11:33,000 --> 00:11:36,834
Se wiwe yamuhaye iyi saha,
ariko yiyumvira ko ari tacky.
134
00:11:37,751 --> 00:11:39,542
Si ikimenyetso c’umuhinguzi.
135
00:11:39,959 --> 00:11:41,709
Ntiyakozwe mu nzahabu.
136
00:11:42,000 --> 00:11:43,459
Urabishaka?
137
00:11:45,959 --> 00:11:49,459
Iyi saha izofasha
Lara yiyumvira mwenewabo.
138
00:11:49,709 --> 00:11:51,584
Azobikunda vy’ukuri.
139
00:11:51,876 --> 00:11:53,083
Nzobitwara.
140
00:11:53,125 --> 00:11:54,417
Murakoze.
141
00:11:56,834 --> 00:12:00,709
-Hari ikindi kintu.
-Nariyumviriye gutyo.
142
00:12:01,500 --> 00:12:05,792
Umugabo wanje nta mahera afise .
kandi ntashaka kwitwararika
143
00:12:05,834 --> 00:12:07,417
y’umukobwa wanje.
144
00:12:09,959 --> 00:12:11,584
Guilherme...
145
00:12:11,959 --> 00:12:14,417
Yaradufashije cane.
146
00:12:14,667 --> 00:12:16,834
Mu mezi make aheze...
147
00:12:18,167 --> 00:12:19,792
yarahevye gufasha.
148
00:12:20,542 --> 00:12:22,042
Yarazimiye.
149
00:12:22,918 --> 00:12:25,250
Yarakoresheje vyose .
yari afise ibiyayuramutwe.
150
00:12:26,167 --> 00:12:28,375
Ndazi ko ataco yadusigiye,
151
00:12:30,209 --> 00:12:33,459
ariko kumbure woshobora kudufasha
n’ikintu.
152
00:12:33,500 --> 00:12:35,167
-Va hano.
-Ikintu cose.
153
00:12:35,209 --> 00:12:37,876
Nari nzi kuva mu ntango .
wosaba ibintu.
154
00:12:37,918 --> 00:12:39,083
Muve mu nzu yanje.
155
00:12:39,125 --> 00:12:41,959
-Ubuzima bwanje buragoye.
-Sintanga umuco!
156
00:12:42,000 --> 00:12:44,292
Se wa Gui ntiyagira .
n’umwemere.
157
00:12:44,334 --> 00:12:46,667
Kandi ubu mfise
kugira ngo amushigikire ku bwawe?
158
00:12:46,709 --> 00:12:49,500
Birahagije! Ufise isaha.
None rero sohoka.
159
00:12:49,542 --> 00:12:51,334
-Ubuzima bwanje buragoye.
-Biravumwe!
160
00:12:53,500 --> 00:12:55,709
Iburyo hano, ndabinginze.
161
00:12:56,542 --> 00:12:58,042
Ndabaramukije.
162
00:12:58,083 --> 00:13:02,459
Angel, Bwana Ciro ari hano.
Ndamusaba ngo arindire.
163
00:13:02,500 --> 00:13:04,876
Ivyo vyari vyiza.
None ashaka iki?
164
00:13:05,876 --> 00:13:07,083
Bwana Ciro.
165
00:13:07,125 --> 00:13:08,667
Bisa n’inkuru mbi.
166
00:13:08,709 --> 00:13:12,375
Umugabo wawe yarahevye vyose .
kuri wewe n’umuhungu wawe, .
167
00:13:12,417 --> 00:13:14,334
ariko yari afise umwenda mwinshi cane.
168
00:13:14,375 --> 00:13:16,792
Ivyo ntibishoboka.
Ivyo vyose ni we yavyarazwe.
169
00:13:16,834 --> 00:13:21,042
-Abavyeyi biwe barapfuye ubu hakaba haciye imyaka ibiri.
-Vyose vyakoreshwa nk’ingwati.
170
00:13:21,918 --> 00:13:24,000
None amahera yoba
barungitse mu mahanga?
171
00:13:24,042 --> 00:13:26,751
Se wiwe yahora arungika amahera .
mu bindi bihugu.
172
00:13:26,792 --> 00:13:29,167
Nzogerageza kubikurikirana.
173
00:13:29,209 --> 00:13:32,834
-Ariko ntugire icizigiro kinini.
-Ni gute utagira icizigiro?
174
00:13:32,876 --> 00:13:34,626
Nashobora gutakaza vyose.
175
00:13:34,667 --> 00:13:37,959
Itunga ryawe ryose
izocagura.
176
00:13:41,125 --> 00:13:43,083
Uravyemeza
ntaco gisigaye?
177
00:13:43,125 --> 00:13:46,292
Inzu n'itongo ry'igihugu
ntibari bakiri ivyiwe.
178
00:13:46,792 --> 00:13:48,375
N’inzu nyene?
179
00:13:49,250 --> 00:13:51,000
None nzoba hehe?
180
00:13:52,292 --> 00:13:55,334
Inzira yonyene ni iyawe
kugira ngo barondere uwumufitiye umwenda.
181
00:13:55,584 --> 00:13:57,292
Nusabe umwanya.
182
00:13:58,584 --> 00:13:59,792
Ivyo nivyo nzokora.
183
00:13:59,834 --> 00:14:01,626
Mpa izina ry’uwugufitiye umwenda.
184
00:14:01,959 --> 00:14:04,167
Giyovana Tisiyano.
185
00:14:05,959 --> 00:14:07,459
Giyovana?
186
00:14:26,667 --> 00:14:28,918
Madamu Giyovana, ndagusavye...
187
00:14:28,959 --> 00:14:32,083
Ndazi ko ari
mu cumba c’amakoraniro.
188
00:14:32,542 --> 00:14:36,209
None ntabwo nsa n’uwuteye ubwoba nk’umuyobozi mukuru?
Munshime, canke muzokwirukanwa.
189
00:14:36,250 --> 00:14:38,000
-Uri mwiza cane!
-Ndiko ndatwenga.
190
00:14:38,042 --> 00:14:41,542
Nta gutotezwa mu vy’inyifato runtu.
Ibihe bishasha, ibihe bishasha.
191
00:14:41,584 --> 00:14:43,959
Umviriza.
Muzane ama donuts n’ikawa.
192
00:14:44,334 --> 00:14:45,667
-Ego madamu.
-Icara mama.
193
00:14:45,709 --> 00:14:47,542
Umwamikazi ni
amaherezo hano.
194
00:14:47,876 --> 00:14:49,626
Nariko ndagenda. Waracerewe.
195
00:14:49,667 --> 00:14:52,834
Mbabarira mama.
Nari mu birori vy’ubusambanyi ejo mw’ijoro.
196
00:14:52,876 --> 00:14:56,375
Gi, ntuvuge na mama wawe
nk’ukwo imbere yabo.
197
00:14:56,417 --> 00:14:58,834
None rero ntegerezwa kwumviriza .
umumenyereza w'umuntu ku giti ciwe
198
00:14:58,876 --> 00:15:01,959
uwo yaduzwe mu ntebe y'ubugabo .
inyuma y’ibikorwa vy’uguhuza ibitsina vyakozwe?
199
00:15:02,000 --> 00:15:04,959
-Bihagarike, canke nta nama iriho.
-Neza. Mbwira.
200
00:15:05,000 --> 00:15:07,459
-Uyu mugabo ariko arakora iki hano?
-Uyu mugabo, Igor,
201
00:15:07,500 --> 00:15:08,918
ni umugabo wanje.
202
00:15:08,959 --> 00:15:11,083
Ndabizi. Ariko ivyiwe ni ibiki
inyungu hano?
203
00:15:11,125 --> 00:15:14,292
Ntumbwire ko ata prenup wari ufise.
Mbega waravuye mu mutwe?
204
00:15:14,334 --> 00:15:16,334
Ni kuki abatunzi .
ukeneye prenups?
205
00:15:16,375 --> 00:15:19,292
-Ntaco nzi ico ariko arakora...
-Reka twibande aha?
206
00:15:19,334 --> 00:15:21,167
-Icara hasi.
-Neza.
207
00:15:21,584 --> 00:15:24,167
Urukiko rwaramaze kuduha .
igihe c'iherezo gitegekanijwe n'amategeko
208
00:15:24,209 --> 00:15:27,500
inyuma y’urupfu rwa dawe.
Haciye igihe kirekire, sivyo?
209
00:15:27,542 --> 00:15:30,000
Ndagarutse mvuye i Paris
kugira ngo afate ikibanza ca CEO.
210
00:15:30,042 --> 00:15:32,083
Nanje ndi umuhungu wiwe.
Ushaka kuvuga iki?
211
00:15:32,125 --> 00:15:34,751
Ariko mwebwe ntimubitahura .
ikintu cose kijanye n’uburongozi.
212
00:15:34,792 --> 00:15:37,375
Ufise ubumenyi gusa
n’amavuriro yo gusubiza mu buryo.
213
00:15:37,417 --> 00:15:39,792
Ni incuro zingahe?
Incuro zitanu, zitandatu?
214
00:15:39,834 --> 00:15:41,626
-Ntuvuge ivyo.
-Ndabivuga.
215
00:15:41,667 --> 00:15:43,083
-Nta muhira uri.
-Uburuno.
216
00:15:43,125 --> 00:15:45,125
Turashobora kubiganirako mu nyuma .
nk’umuryango.
217
00:15:45,167 --> 00:15:48,292
Igihambaye ubu
ni co itegeko rivuga.
218
00:15:48,334 --> 00:15:50,250
Bruno, tuzogira amasezerano.
219
00:15:50,292 --> 00:15:52,584
-Ariko jewe ndi umuyobozi mukuru.
-Ntaho! Mama...
220
00:15:52,626 --> 00:15:54,083
Sinzoreka ivyo bibe.
221
00:15:54,125 --> 00:15:55,209
Ndagusavye.
222
00:15:55,250 --> 00:15:58,542
Ndagusavye. Bwana Edney azobisigura
ibibazo vy’amategeko.
223
00:15:58,584 --> 00:16:00,292
Uyu muhungu ashushe ni umuvoka wacu?
224
00:16:00,334 --> 00:16:04,042
Iyo ivyo bitashobotse, urashobora kuba .
umunyamideri mu nzu yanje.
225
00:16:04,083 --> 00:16:05,167
Giyovana, wicare.
226
00:16:05,209 --> 00:16:08,751
Ivyagezwe biragoye cane
kuruta uko bisa mu ntango.
227
00:16:08,792 --> 00:16:11,125
Papa wawe bivugwa ko yapfuye,
ariko nta mubiri uriho.
228
00:16:11,167 --> 00:16:13,209
Yaguye mu kiyaga, .
» ni ko uwo mugore w’imbwa yavuze.
229
00:16:13,250 --> 00:16:15,959
-Imbwa?
-Mumbabarire. Bandanya.
230
00:16:16,000 --> 00:16:18,584
Mu vy’amategeko,
ni "ukwiyumvira urupfu."
231
00:16:18,626 --> 00:16:21,918
Haciye igihe kirekire cane.
Ashobora gufatwa nk’uwapfuye.
232
00:16:21,959 --> 00:16:24,250
Itegeko rirakomeye cane.
233
00:16:24,292 --> 00:16:27,375
So wawe yarasize ikete ry’ubutaka.
Ivyinshi ni ivyanyu mwempi.
234
00:16:27,417 --> 00:16:31,459
Ndazi ko yari yarateguye inama
kugira ngo ahindure ubushake.
235
00:16:31,500 --> 00:16:34,125
Urabona Bruno? Yariko aragenda
vyose kuri iyo mbwa y’imbwa.
236
00:16:34,167 --> 00:16:36,626
Ariko we arazimira mu kiyaga .
imbere y’uko ivyo bishika.
237
00:16:36,667 --> 00:16:39,959
Yaciye yita Bwana Robério .
kwigarurira iyo sosiyete
238
00:16:40,000 --> 00:16:41,500
iyo hari ico yamushikiye.
239
00:16:41,542 --> 00:16:44,334
Ivyo vyabaye imyaka itatu, .
ariko mu vy'ukuri ni vyinshi...
240
00:16:44,375 --> 00:16:45,918
Ndabizi. None ikindi ni igiki?
241
00:16:45,959 --> 00:16:48,918
Naho bitagaragazwa ko yapfuye, .
nk’uko ivyagezwe biri, .
242
00:16:48,959 --> 00:16:51,542
hariho gusa ukwiyumvira,
nk’uko nabivuze.
243
00:16:51,584 --> 00:16:53,292
Ntimushobora kugira ivyo bintu.
244
00:16:53,334 --> 00:16:55,375
Kandi nk'uko vyabajijwe
n'abafatanyabikorwa batobato,
245
00:16:55,417 --> 00:16:58,167
ubwirizwa kubazwa iyo sosiyete
buri mezi atandatu.
246
00:16:58,209 --> 00:17:00,584
Umuriro! Kuzomara igihe kingana iki?
247
00:17:00,626 --> 00:17:03,167
Ivyo bifata
nk’imyaka 20.
248
00:17:03,209 --> 00:17:04,291
Imyaka 20?
249
00:17:04,334 --> 00:17:07,334
Gushika aho, ntushobora kuronka
itunga ry'ishirahamwe,
250
00:17:07,375 --> 00:17:08,917
itunga rya so wawe...
251
00:17:09,250 --> 00:17:13,626
-Ushobora kuronka inyungu...
-Nta buryo nshobora kurindira.
252
00:17:13,666 --> 00:17:17,791
-Mu myaka 20, nshaka kuba...
-Ivyo ni vyo itegeko rivuga.
253
00:17:18,917 --> 00:17:21,541
Ikintu ni uko nshaka
inzu imwe yo mu gisagara ca Paris.
254
00:17:21,584 --> 00:17:24,459
-Twokora iki?
-Ntiwahevye Paris?
255
00:17:24,500 --> 00:17:26,584
Birumvikana ko atarivyo.
Ndabikunda. Narakayangana ng’aho.
256
00:17:26,626 --> 00:17:29,834
Ndashaka gukoresha
igihe yari i Paris.
257
00:17:30,209 --> 00:17:32,167
Ntuzogura
inzu
258
00:17:32,209 --> 00:17:33,792
n’amahera yawe, ni wewe?
259
00:17:33,834 --> 00:17:37,542
Turafise umuhungu muto .
uwutagira ico afashe.
260
00:17:37,584 --> 00:17:39,250
Turakeneye kumwiyumvira.
261
00:17:39,292 --> 00:17:41,375
Giyovana,
vyose naguhaye
262
00:17:41,417 --> 00:17:43,250
yari ivuye mu mahera yanje bwite.
263
00:17:43,292 --> 00:17:45,083
Itunga naronse mu muryango wanje.
264
00:17:45,125 --> 00:17:47,042
Ndazi ko ari wewe
igice c’ishirahamwe.
265
00:17:47,083 --> 00:17:49,209
Ndaronse igice cavyo
mu gutana.
266
00:17:49,250 --> 00:17:51,918
Wewe na mwenewanyu muzoronka .
n’ibindi muri kazoza.
267
00:17:51,959 --> 00:17:53,667
Igihe? Mu myaka 20?
268
00:17:53,709 --> 00:17:56,751
Gushika iyo probate irangiriye,
ntaco uzobura.
269
00:17:56,792 --> 00:17:57,918
Ntutinye!
270
00:17:57,959 --> 00:18:00,375
Ariko inzu imwe i Paris .
ni ikintu kitari mu kibazo.
271
00:18:00,417 --> 00:18:02,626
Dawe yarapfuye, .
kandi bose barabizi.
272
00:18:02,667 --> 00:18:05,209
Abantu bose barabizi.
Abantu bose barazi neza ko yapfuye.
273
00:18:05,250 --> 00:18:08,125
-Ariko hariho itegeko.
-Nta mubiri, nta rupfu.
274
00:18:08,167 --> 00:18:09,834
Ivyo ni vyo itegeko rivuga.
275
00:18:12,667 --> 00:18:14,667
Mbere ndazi uwamwishe.
276
00:18:16,292 --> 00:18:18,000
NDAKENEYE KUVUGANYA
MU BUTUNGANE.
277
00:18:18,042 --> 00:18:21,459
Kandi yari umugore w'imbwa
uwo aherutse kunrungikira ubutumwa.
278
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
NDASAVYE MUHURIRE.
279
00:19:00,167 --> 00:19:02,209
Warerekanye
vuba kuruta uko niyumvira.
280
00:19:02,250 --> 00:19:04,667
Urazi igituma ndi hano,
Giyovana.
281
00:19:04,709 --> 00:19:07,125
Ndazi ko wanrondera
kandi turi hano uno musi
282
00:19:07,167 --> 00:19:09,751
kuko ushaka
kugira ngo bakore amasezerano.
283
00:19:10,209 --> 00:19:11,584
Giyovana,
284
00:19:12,667 --> 00:19:14,250
wari mu Bufaransa, sivyo?
285
00:19:14,292 --> 00:19:16,751
Washoboye gute
kugira ngo twibe itunga ryacu?
286
00:19:16,792 --> 00:19:19,459
Mama wanje. Yarabikoze neza na neza
nk’uko namubajije.
287
00:19:19,834 --> 00:19:21,667
Ni kuki unkurikira?
288
00:19:24,334 --> 00:19:26,918
Ni mwe mwishe dawe.
None nogusiga wenyene?
289
00:19:26,959 --> 00:19:31,000
Kumbure ni wewe wishe muvyaranje.
Mbega ntibihagije?
290
00:19:31,959 --> 00:19:35,626
Kumbure twoshobora gushika ku masezerano,
ikintu ciza kuri jewe,
291
00:19:35,959 --> 00:19:37,626
ni vyiza kuri wewe...
292
00:19:38,042 --> 00:19:41,334
Ndakwoza ukuboko,
wewe woza ivyanje.
293
00:19:42,000 --> 00:19:43,959
None wewe ubibona gute?
294
00:19:51,375 --> 00:19:52,626
Bandanya.
295
00:19:52,667 --> 00:19:54,167
Bivuge.
296
00:19:56,292 --> 00:19:57,709
Rindira.
297
00:19:58,459 --> 00:20:00,209
Nimugire iyindi nkuru imwe.
298
00:20:00,500 --> 00:20:03,709
Uzokwatura .
ni mwe mwishe dawe.
299
00:20:04,083 --> 00:20:07,751
Uzoha abapolisi vyose
barakeneye kwemeza urupfu rwiwe.
300
00:20:07,792 --> 00:20:09,792
Wature, nanje nzoguha
wewe amahera menshi.
301
00:20:09,834 --> 00:20:10,918
Mbega uri umusazi?
302
00:20:10,959 --> 00:20:12,959
Uzoja mu munyororo.
Hamwe n’umuvugizi mwiza,
303
00:20:13,000 --> 00:20:16,042
ntuzoronka umwanya mwinshi.
Wari umwana muto.
304
00:20:16,083 --> 00:20:17,792
Bimeze gute ivyerekeye
inyifato nziza?
305
00:20:17,834 --> 00:20:21,125
-Mureke kuntera isoni.
-Oya. Sindiko ndagutera isoni.
306
00:20:21,834 --> 00:20:26,584
Ntaco nipfuza na gato
kugira ngo bagufashe.
307
00:20:27,459 --> 00:20:29,709
Ariko ndakeneye kwemeza
yarapfuye.
308
00:20:31,125 --> 00:20:32,792
Sinishe
309
00:20:32,834 --> 00:20:34,083
so wawe.
310
00:20:34,125 --> 00:20:35,751
Warabikoze.
311
00:20:36,334 --> 00:20:38,292
Ni wewe wamwishe.
312
00:20:38,334 --> 00:20:41,375
Ndazi ko ari wewe wamwishe.
313
00:20:41,417 --> 00:20:44,167
Ni ikibazo c'igihe gusa
314
00:20:44,209 --> 00:20:46,334
imbere y’uko ndavyemeza.
315
00:20:47,042 --> 00:20:48,959
Iyumvire amahera.
316
00:20:49,292 --> 00:20:50,417
Kwatura.
317
00:20:50,459 --> 00:20:53,542
Naramaze kuvuga
Si jewe nishe so wawe!
318
00:20:53,584 --> 00:20:56,626
Nzotwara ivyo ufise.
Uzobwirizwa gusaba amahera
319
00:20:56,667 --> 00:20:57,959
kugira ngo barye.
320
00:20:58,000 --> 00:21:01,209
-Si jewe namwishe!
-Nzokwemeza ko wabikoze.
321
00:21:02,083 --> 00:21:04,375
Si jewe nishe so wawe.
322
00:21:05,375 --> 00:21:06,626
Sinishe
323
00:21:06,667 --> 00:21:08,167
so wawe.
324
00:21:37,250 --> 00:21:40,709
Uzokwatura
mwishe dawe.
325
00:21:40,751 --> 00:21:44,500
Uzoha abapolisi vyose
barakeneye kwemeza urupfu rwiwe.
326
00:21:44,542 --> 00:21:46,709
Wature, nanje nzoguha
wewe amahera menshi.
327
00:21:46,751 --> 00:21:47,834
Wasaze?
328
00:21:47,876 --> 00:21:49,918
Uzoja mu munyororo.
N’umuvugizi mwiza,
329
00:21:49,959 --> 00:21:52,876
ntizoronka umwanya mwinshi.
Wari umwana muto.
330
00:21:52,918 --> 00:21:54,542
Bimeze gute
inyifato nziza?
331
00:21:54,584 --> 00:21:56,083
Reka kuntera isoni.
332
00:22:05,417 --> 00:22:06,500
Ndagusavye, Nalva.
333
00:22:06,542 --> 00:22:07,792
-Mwaramutse.
-Mbega vyose bimeze neza?
334
00:22:07,834 --> 00:22:10,334
-Vyose ni vyiza.
-Fabi ari hehe? Mbega ari ok?
335
00:22:10,375 --> 00:22:13,125
Yari afise umuriro mutoyi,
maze ndamushira mu gitanda.
336
00:22:13,167 --> 00:22:16,042
-Wahamagaye umuganga?
-Ntaco vyari bikenewe.
337
00:22:16,375 --> 00:22:19,709
Ndiko ndaguhindura
umukate mwiza.
338
00:22:23,083 --> 00:22:24,792
Woba wumva umeze neza?
339
00:22:25,292 --> 00:22:26,959
Ngiye gusaza.
340
00:22:27,500 --> 00:22:30,417
Umugabo wanje yansize gusa .
imyenda, Nalva.
341
00:22:31,292 --> 00:22:34,959
Bazokora ku bijanye n’ivy’ubutaka,
ariko uwo muvoka yaramburiye.
342
00:22:35,375 --> 00:22:37,167
Nta kintu nsigaje.
343
00:22:37,834 --> 00:22:40,042
Mbere no ku
ivyo gukoresha ku musi ku musi.
344
00:22:43,584 --> 00:22:45,626
Ntegerezwa kukurekura ugende.
345
00:22:47,083 --> 00:22:51,125
Umumarayika, ariko niyumviriye
umugabo wawe yari umutunzi cane.
346
00:22:53,000 --> 00:22:55,876
Mbega nta kintu na kimwe gisigaye?
Nta n’inzu y’uburaro?
347
00:22:58,167 --> 00:23:01,542
Narazwe inzu
kuva kuri mawe mukuru.
348
00:23:01,584 --> 00:23:04,375
Inzu yiwe ya kera
i San Paulo, ariko...
349
00:23:05,500 --> 00:23:09,209
Si ingwate
ku mwenda.
350
00:23:10,959 --> 00:23:13,375
Ivyo ndabifise, ariko naho biri uko...
351
00:23:13,792 --> 00:23:15,542
Nshobora kuyitakaza.
352
00:23:15,584 --> 00:23:17,250
Ndayikodesha senge.
353
00:23:17,292 --> 00:23:19,959
Ntiwoshobora gukodesha ahandi hantu
n’ayo mahera?
354
00:23:20,250 --> 00:23:22,459
Ego cane, ni ikintu coroshe.
355
00:23:22,500 --> 00:23:24,500
Nabonye ama social media yawe.
356
00:23:25,209 --> 00:23:27,542
Ndazi ko wari akarorero.
357
00:23:28,834 --> 00:23:30,334
Haciye igihe kirekire.
358
00:23:30,375 --> 00:23:32,500
Ushobora gusubirayo, Malayika.
359
00:23:33,500 --> 00:23:35,334
Uri mwiza cane, Malayika...
360
00:23:35,918 --> 00:23:37,500
Ni vyiza cane!
361
00:23:39,918 --> 00:23:41,459
Ego...
362
00:23:43,167 --> 00:23:44,709
Nalva...
363
00:23:44,751 --> 00:23:47,834
Ni vyo!
Wampaye icizigiro.
364
00:23:47,876 --> 00:23:49,167
Ivyo ni vyo tuzokora!
365
00:23:49,209 --> 00:23:52,375
Tuzokwimukira i Sao Paulo.
Nzokodesha akazu gatoyi...
366
00:23:53,334 --> 00:23:55,459
Nzosubira kuba akarorero.
367
00:23:55,500 --> 00:23:57,250
Wewe genda, mukobwa!
368
00:24:25,209 --> 00:24:28,375
Mwaramutse. Mumbabarire.
Ntiturafungura.
369
00:24:28,417 --> 00:24:30,083
Oh, ni wewe...
370
00:24:30,125 --> 00:24:31,792
Ni jewe. Uri nde?
371
00:24:31,834 --> 00:24:33,834
Ndi umushitsi
n’umuyobozi.
372
00:24:33,876 --> 00:24:37,083
-Ntimumenya jewe?
-Nkwiye kubigira?
373
00:24:37,125 --> 00:24:41,167
Mukunzi, va mu nzira yanje.
Ndi umugenzi wa nyen’ivyo bibanza.
374
00:25:08,375 --> 00:25:09,459
Mariko,
375
00:25:09,500 --> 00:25:11,709
ejo vyari biteye ubwoba.
376
00:25:11,751 --> 00:25:16,500
Ndabinginze, bahungu barakeneye gutamba.
Abakobwa barakeneye gusaza.
377
00:25:16,542 --> 00:25:18,959
-Guhindura urutonde rw'indirimbo.
-Iri joro rizoba ryiza.
378
00:25:19,000 --> 00:25:20,876
-Ndizigiye.
-Ubuntu!
379
00:25:21,334 --> 00:25:24,292
Urukundo rwiza, Gira!
380
00:25:25,375 --> 00:25:27,751
Niyumviriye ko uzoba uri hano
kubera ugufungura kwacu.
381
00:25:27,792 --> 00:25:30,125
Mumbabarire. Nari jet lag.
382
00:25:30,167 --> 00:25:31,500
Vyari bite?
383
00:25:31,542 --> 00:25:33,334
Ivyago vy’agahomerabunwa.
384
00:25:33,375 --> 00:25:35,459
Biteye ubwoba, birateye ubwoba cane.
385
00:25:35,500 --> 00:25:37,083
Percy, uwo twakorana mu bucuruzi.
386
00:25:37,125 --> 00:25:39,417
-Uri umugenzi wa Ariel?
-Umugenzi gusa.
387
00:25:39,459 --> 00:25:42,792
Yaragerageje kunronka.
Ariko jewe ndagoye kuronka.
388
00:25:42,834 --> 00:25:46,459
Ntukomeye cane mukobwa.
N’aho nyene nta hafi.
389
00:25:46,500 --> 00:25:48,876
Ni ibiki?
Hari uwo mukundana?
390
00:25:48,918 --> 00:25:51,167
Oya. Kandi sinshaka
umuntu wese kuri jewe.
391
00:25:51,209 --> 00:25:53,167
Ndabikunda.
Arafise kamere.
392
00:25:53,209 --> 00:25:55,250
-Unywa wiski?
-Birumvikana.
393
00:25:55,292 --> 00:25:57,334
Gerageza iyo nzoguha.
394
00:25:57,918 --> 00:25:59,834
Ariyeli...
395
00:26:00,626 --> 00:26:02,125
Ego...
396
00:26:02,459 --> 00:26:05,751
Ndakeneye vy'ukuri
kugira ngo tuvugane nawe wenyene.
397
00:26:05,792 --> 00:26:07,000
Nari ndabizi.
398
00:26:07,042 --> 00:26:09,626
Nimba uri hano,
hari ico ushaka.
399
00:26:11,250 --> 00:26:12,459
Ngwino, urukundo rw’abana.
400
00:26:12,500 --> 00:26:14,584
Intambwe winjire mu biro vyanje.
401
00:26:14,959 --> 00:26:16,792
Mbega vyiza! Ibiro?
402
00:26:16,834 --> 00:26:20,209
Ibiro vy’abakuru
club iryoshe cane mu gisagara.
403
00:26:20,250 --> 00:26:22,667
Ndakunda ubucuruzi bwawe.
404
00:26:22,709 --> 00:26:24,584
Inzu ya...
None vyitwa iki?
405
00:26:24,626 --> 00:26:25,876
Ishirahamwe rya Radar.
406
00:26:25,918 --> 00:26:27,542
Ni izina rikomeye cane.
407
00:26:27,584 --> 00:26:28,709
Laila ameze gute?
408
00:26:28,751 --> 00:26:30,959
Mbega aracari
ukunanirwa nk’akarorero?
409
00:26:31,000 --> 00:26:34,042
Mukunzi, urabe akanwa kawe
iyo uvuze ivya Laila.
410
00:26:34,083 --> 00:26:36,083
Ni urukundo rw'ubuzima bwanje.
411
00:26:36,876 --> 00:26:38,417
Ni vyo.
412
00:26:38,751 --> 00:26:41,834
Wararekuye ubumara bwawe.
None, ushaka iki?
413
00:26:43,584 --> 00:26:46,125
Ndazi neza Umumarayika
yishe dawe.
414
00:26:46,459 --> 00:26:48,083
Nimwibagire Gi.
415
00:26:48,125 --> 00:26:50,042
Alex aca aragwa mu bwato.
416
00:26:50,083 --> 00:26:51,584
Yaraguye?
417
00:26:51,626 --> 00:26:53,626
Yama afise ubwato.
Yari umuhinga mu vy’ubuhinga.
418
00:26:53,667 --> 00:26:55,125
Ntiyari kugwa gusa.
419
00:26:55,167 --> 00:26:58,209
Ushaka kwihora.
Ugira ngo Angel niwe yamwishe.
420
00:26:58,751 --> 00:27:00,584
Si ivyo kwihora gusa.
421
00:27:00,626 --> 00:27:02,334
Aho ni ho hari iragi ryanje.
422
00:27:02,375 --> 00:27:04,584
Kugira ngo nshobore kuronka vyose,
423
00:27:04,626 --> 00:27:06,834
Nkeneye kwemeza ko yapfuye.
424
00:27:06,876 --> 00:27:10,000
Umuntu wenyene azi .
ivyabaye ng’aho ni Angel.
425
00:27:10,042 --> 00:27:12,083
Woba waragerageje
kumuha amahera?
426
00:27:12,125 --> 00:27:15,375
Ego ndabifise.
Ntiyari kuvyifatamwo.
427
00:27:15,417 --> 00:27:17,417
Arafise ubwoba
vyo kuja mw’ibohero.
428
00:27:18,125 --> 00:27:20,375
Ariko ndakeneye kuvyemeza,
429
00:27:20,417 --> 00:27:24,125
canke bizoba imyaka .
imbere y’uko mfata iyo sosiyete.
430
00:27:24,167 --> 00:27:27,876
Ariel, ndazi ko ubizi
isi y’abapfuye. Ndagusavye.
431
00:27:27,918 --> 00:27:29,375
Isi yo munsi y’ubutaka?
432
00:27:29,417 --> 00:27:31,584
Mbega vyari bigenewe kuba
ugushima?
433
00:27:33,584 --> 00:27:36,042
Ndakeneye
umutohoji w’ibanga.
434
00:27:36,083 --> 00:27:37,542
Ndashaka umuntu yoherezwa.
435
00:27:37,876 --> 00:27:39,209
Ivyo biroroshe.
436
00:27:39,584 --> 00:27:42,959
Umugenzi wanje
yari afise ingorane n’umugabo wiwe.
437
00:27:43,000 --> 00:27:46,584
Kugira ngo ivyo bimenyekane,
yararonse umupolisi w’umupolisi.
438
00:27:46,626 --> 00:27:48,334
-Yari mwiza?
-Biragyoshe cane.
439
00:27:48,375 --> 00:27:49,876
Birashimishije. Ivyiza kuruta ibindi vyose.
440
00:27:49,918 --> 00:27:51,834
Rero... Ni vyiza cane.
441
00:27:51,876 --> 00:27:53,709
Mpa contact yiwe.
442
00:27:53,751 --> 00:27:55,250
Nzomuhamagara.
443
00:27:55,292 --> 00:27:58,667
Nzotegura inama
kubera vuba bishoboka.
444
00:27:58,709 --> 00:28:00,834
Ariyeli, unyumvirize.
445
00:28:00,876 --> 00:28:02,959
-Urazi ivyo ukeneye?
-Ni ibiki?
446
00:28:03,000 --> 00:28:08,125
Ukeneye abantu beza .
muri iki kibanza. Bizohaguruka.
447
00:28:08,167 --> 00:28:10,709
-N’abantu beza.
-Nivyo!
448
00:28:10,751 --> 00:28:12,500
Muraho, bantu beza.
449
00:28:12,542 --> 00:28:13,918
Percy...
450
00:28:14,959 --> 00:28:16,626
Hari abantu beza cane.
451
00:28:16,667 --> 00:28:19,167
Fanny yarangije
kugurisha ikigo,
452
00:28:19,209 --> 00:28:22,500
yagiye i Buraya, i Paris, .
n’umuhungu ashushe.
453
00:28:23,209 --> 00:28:24,876
None yagurishije nde?
454
00:28:24,918 --> 00:28:27,000
Hari umugore ntazi.
455
00:28:27,042 --> 00:28:29,125
Uzi iki? Vugana na Visky.
456
00:28:29,167 --> 00:28:32,125
Aracari umu booker.
Ashobora kuguha ivyitegererezo bimwe bimwe.
457
00:28:32,167 --> 00:28:33,500
Mumwihe. Gukora amasezerano.
458
00:28:33,542 --> 00:28:36,000
Ico ni iciyumviro ciza!
Nshobora kwishura ku mutwe.
459
00:28:36,042 --> 00:28:37,959
-Niyavyemera.
-Raba?
460
00:28:38,667 --> 00:28:40,542
Raba uwuri hano.
461
00:28:40,584 --> 00:28:43,125
-Yaje kugusura.
-Urukundo gwanje!
462
00:28:43,167 --> 00:28:44,250
Ndagusavye, urukundo.
463
00:28:44,292 --> 00:28:45,584
Laila.
464
00:28:45,626 --> 00:28:47,834
Ni ibiki?
Sinari nzi ko wagarutse.
465
00:28:47,876 --> 00:28:50,626
Naje gutorera umuti iragi ryanje.
Nari mfise ingorane zimwe zimwe.
466
00:28:50,667 --> 00:28:52,042
Ariko nzobitorera umuti.
467
00:28:52,083 --> 00:28:54,584
Ariyeli, vy'ukuri,
Nizigiye ko ivyo bizogenda neza!
468
00:28:54,626 --> 00:28:55,709
Bizoba.
469
00:28:55,751 --> 00:28:57,876
Narashizemwo vyose.
Canke ndacitse intege.
470
00:28:57,918 --> 00:28:59,876
Nizigiye ko ikintu cawe naco kizokora.
471
00:28:59,918 --> 00:29:01,083
Bizoba.
472
00:29:01,125 --> 00:29:02,375
-Ndabaramukije.
-Ndabaramukije.
473
00:29:02,417 --> 00:29:03,792
Ngwino, urukundo rwanje.
474
00:29:03,834 --> 00:29:05,542
Bisuzume.
475
00:29:05,918 --> 00:29:08,375
Umusi umwe, uzoba uwawe.
476
00:29:08,417 --> 00:29:09,959
Urabishaka?
477
00:29:10,375 --> 00:29:12,709
Si jewe ndabishaka.
Urazi ico nkeneye?
478
00:29:12,751 --> 00:29:13,959
Aha.
479
00:29:14,000 --> 00:29:15,375
Vy'ukuri?
480
00:29:48,542 --> 00:29:52,125
UMWANA W'IMYAKA 11 ARAPFUYE
UMUREREZI W'ABANA ARABIRIHO
481
00:30:46,751 --> 00:30:48,083
Giyovana?
482
00:30:48,834 --> 00:30:50,334
Kirisiyano.
483
00:30:51,834 --> 00:30:54,459
Wavuze ko ufise imodoka y’ubururu.
Ni hehe?
484
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
Abantu benshi ntibankunda.
485
00:30:56,417 --> 00:30:58,125
Nafashe
abagabo b’abahemu, .
486
00:30:58,167 --> 00:31:00,459
abacuruzi b'ibiturire...
Nari umupolisi.
487
00:31:00,500 --> 00:31:02,083
Nkiriho, mu vy’ukuri.
488
00:31:02,125 --> 00:31:04,792
Ni inkuru ndende.
Ndi mu kiruhuko.
489
00:31:04,834 --> 00:31:06,542
Reka dutangure
kuva mu ntango.
490
00:31:06,584 --> 00:31:08,542
Cristiano, ni vyiza ko twahura nawe.
491
00:31:09,000 --> 00:31:10,667
Giyovana Tisiyano.
492
00:31:12,417 --> 00:31:14,834
Ndashaka ko ugaragaza
dawe yaragandaguwe.
493
00:31:14,876 --> 00:31:17,792
Rondera umubiri utabonetse.
Gutuma Umumarayika ariha
494
00:31:17,834 --> 00:31:19,209
kubera ivyo yakoze.
495
00:31:19,250 --> 00:31:20,542
Umumarayika ni nde?
496
00:31:20,584 --> 00:31:22,209
Uwo mwicanyi.
497
00:31:23,042 --> 00:31:26,834
Nk’uko we abivuga,
umurambo uca ugwa mu kiyaga.
498
00:31:26,876 --> 00:31:28,417
Ushaka kwinjira?
499
00:31:28,792 --> 00:31:30,375
Reka tuvuge igiciro.
500
00:31:31,584 --> 00:31:35,125
Nta n’ugusezerana nzogira.
Ndaguhemba igihe cose.
501
00:31:35,167 --> 00:31:37,667
Ukorera jewe gusa.
502
00:31:37,709 --> 00:31:40,125
Ubutunzi buri mu kaga.
Vuga gusa igiciro cawe.
503
00:31:40,167 --> 00:31:42,792
Sindi hano
kugira ngo yibe amahera yawe.
504
00:31:42,834 --> 00:31:44,834
Ariko ndakeneye ibintu,
ikimenyamenya...
505
00:31:44,876 --> 00:31:46,626
Ibimenyetso. Hariho ibimenyetso?
506
00:31:46,667 --> 00:31:48,459
Wavuze ngo yaguye
mu kiyaga.
507
00:31:48,500 --> 00:31:50,250
Ubwato buri hehe?
None vyoba vyagurishijwe?
508
00:31:50,292 --> 00:31:51,834
Oya, mawe ni we yavyifashemwo neza.
509
00:31:51,876 --> 00:31:54,667
Ntidushobora kugurisha ubwato
canke ikintu cose
510
00:31:54,709 --> 00:31:56,500
gushika twemeze ko yapfuye.
511
00:31:56,959 --> 00:31:58,834
Yari i Angra .
igihe yagwa.
512
00:31:58,876 --> 00:32:00,500
Mbega ubwato buri muri Angra?
513
00:32:00,959 --> 00:32:04,459
Mama wanje afise inzu i Guarujá
maze arayisiga ku kibanza c’ubwato.
514
00:32:04,792 --> 00:32:06,292
Twoshobora kuronka indege itwara abantu?
515
00:32:06,334 --> 00:32:08,667
Turashobora kujayo
kandi urabe aho wotangura.
516
00:32:08,709 --> 00:32:12,334
Telefone imwe,
kandi igaca itanguza moteri.
517
00:32:14,167 --> 00:32:15,459
Umviriza.
518
00:32:15,834 --> 00:32:19,083
Nzohamagara umuhinga mu vy’amategeko.
Ukeneye kumuhemba.
519
00:32:19,125 --> 00:32:21,334
Navuze amafranga
si ingorane hano.
520
00:32:21,375 --> 00:32:23,459
Hariho iragi rinini cane
mu kaga.
521
00:32:23,500 --> 00:32:24,834
Mama wanje arashobora gufasha.
522
00:32:24,876 --> 00:32:27,167
Abakene gusa
kwidodomba ku bijanye n’amahera.
523
00:34:22,000 --> 00:34:23,292
Nkunda iyi.
524
00:34:23,500 --> 00:34:24,583
Ntavyo nkunda.
525
00:34:24,626 --> 00:34:27,458
Ndabikunda. Mubishiremwo.
526
00:34:27,500 --> 00:34:29,125
Bikunde. Bikunde.
527
00:34:29,333 --> 00:34:32,000
-Uyijane mu cumba ca Blanche, hon.
-Warabibonye.
528
00:34:35,333 --> 00:34:37,250
Umumarayika...
529
00:34:37,292 --> 00:34:39,208
Waraje.
530
00:34:39,792 --> 00:34:42,751
Ntaco nemera
igihe mwahamagara.
531
00:34:43,042 --> 00:34:44,667
-Naragukumbuye!
-Umugani!
532
00:34:44,708 --> 00:34:46,751
Ngwino.
Nzokwereka vyose.
533
00:34:46,792 --> 00:34:48,083
Uri mwiza cane.
534
00:34:48,125 --> 00:34:49,708
Ivyiza, vyiza cane.
535
00:34:49,751 --> 00:34:50,833
Umuco w’izuba.
536
00:34:50,876 --> 00:34:53,626
-Ni nk’imvura cane.
-Ntuvuge ivyo.
537
00:34:53,667 --> 00:34:55,500
Amatara araca ku mwamikazi!
538
00:34:55,833 --> 00:34:56,918
Icara aho.
539
00:34:56,958 --> 00:34:59,417
-Aha?
-Egome. Icara ku ntebe yawe y’ubwami.
540
00:35:00,334 --> 00:35:02,292
Ndabizi. Ndabizi.
Mbabarira cane.
541
00:35:02,334 --> 00:35:04,209
Niyumvira kuja
ku maziko.
542
00:35:04,250 --> 00:35:07,918
Kumbure noshobora kuronka umuhungu wo mw’itongo,
uwukomeye kuri jewe.
543
00:35:08,292 --> 00:35:10,250
-Ndakeneye kuvugana nawe.
-Birumvikana.
544
00:35:10,292 --> 00:35:11,751
Wararongoye, warazimiye...
545
00:35:11,792 --> 00:35:14,500
Wamaze imyaka kure
bivuye ku muntu agukunda, .
546
00:35:14,542 --> 00:35:15,792
uyu mukobwa hano.
547
00:35:15,834 --> 00:35:16,918
Raba?
548
00:35:16,959 --> 00:35:19,125
Iryo shirahamwe rifise nyen’iryo shirahamwe rishasha,
iriko irakora neza cane,
549
00:35:19,167 --> 00:35:20,709
kandi turafise ivyitegererezo vyiza kuruta ibindi vyose.
550
00:35:20,751 --> 00:35:24,334
Ndi mwiza kurusha abandi bose
abaguzi mw’isoko.
551
00:35:24,375 --> 00:35:25,918
-Reka tubabonane?
-Reka!
552
00:35:25,959 --> 00:35:27,375
Nuko rero muze.
553
00:35:27,417 --> 00:35:29,709
Ncuti, ncuti...
554
00:35:29,751 --> 00:35:32,042
Raba uwuri hano.
555
00:35:32,083 --> 00:35:34,709
Isumba vyose
n’Umumarayika w’igitangaza.
556
00:35:37,959 --> 00:35:40,626
Ivyuma vyiwe vy’indege vyari vyiza kuruta ibindi vyose!
557
00:35:40,667 --> 00:35:43,667
-Ntari nkiri kuvuka.
-Ikiyara, inzoka.
558
00:35:43,709 --> 00:35:45,334
Ntube mubi kandi w’umunyaruyeri.
559
00:35:45,375 --> 00:35:48,334
Uri hano gusa
kubera amaso yawe y’ubururu.
560
00:35:48,626 --> 00:35:50,834
Umumarayika, dufise imigabane
ku kintu cose ubu.
561
00:35:50,876 --> 00:35:53,751
Visky wenyene
bibereye aba gay bose.
562
00:35:54,334 --> 00:35:56,292
-Inzoka.
-Imbwa y'imbwa.
563
00:35:56,334 --> 00:35:57,792
Indaya.
564
00:35:57,834 --> 00:35:59,125
Inyoni y’ubururu.
565
00:35:59,167 --> 00:36:00,292
Ndagusavye, Umumarayika.
566
00:36:00,334 --> 00:36:02,000
Ndagusavye, Lourdeka. Umerewe gute?
567
00:36:02,042 --> 00:36:04,167
Wararongoye kandi waratunze...
568
00:36:04,209 --> 00:36:05,584
Mwaribagiwe n’abakene.
569
00:36:05,626 --> 00:36:07,334
Mumwirengagize.
Nimuze mu biro vyanje.
570
00:36:07,375 --> 00:36:11,751
-Nta bwiherero dufise hano.
-Ni vyiza kubabona mwese!
571
00:36:12,250 --> 00:36:16,542
Naribagiwe ingene uri muremure.
Izosi ryanje rirababaza.
572
00:36:16,792 --> 00:36:18,375
Ushaka rero kugaruka.
573
00:36:18,584 --> 00:36:19,751
Ego, ndabizi.
574
00:36:19,792 --> 00:36:23,209
Narabizi
nk’uko nyene naronse telefone yawe.
575
00:36:23,250 --> 00:36:26,292
Mwarondeye gusa kugira ngo mfashe.
Nkwiye kubabazwa.
576
00:36:26,334 --> 00:36:27,918
-Visiki.
-Ikawa?
577
00:36:27,959 --> 00:36:29,334
Ndagusavye.
578
00:36:33,250 --> 00:36:35,584
Gui yansize imyenda gusa.
579
00:36:36,125 --> 00:36:38,125
Nta mahera mfise
mbere no kurera umuhungu wacu.
580
00:36:38,167 --> 00:36:39,876
Ibintu vyarahindutse.
581
00:36:39,918 --> 00:36:41,709
Twarahinduye inyubakwa.
582
00:36:41,751 --> 00:36:44,959
Fanny yagurishije iyo biro
ku mugore yitwa Blanche.
583
00:36:45,000 --> 00:36:47,584
Yari afise ikigo gitoyi
maze yifatanya n’iya Fanny.
584
00:36:47,626 --> 00:36:50,792
Blanche arabizi neza .
ingene yozigama itunga ryiwe,
585
00:36:50,834 --> 00:36:52,417
aka gakobwa gatoyi kari hano.
586
00:36:52,459 --> 00:36:54,000
Lourdeca na we nyene ari hano.
587
00:36:54,042 --> 00:36:55,751
Ni uburemere twikorera.
588
00:36:55,792 --> 00:36:57,959
Ni mwiza mu masezerano,
kwishura...
589
00:36:58,000 --> 00:36:59,083
Amahirwe yiwe.
590
00:36:59,125 --> 00:37:01,375
None iyo balene yokora iki?
Kwoga mu kiyaga?
591
00:37:01,417 --> 00:37:02,834
Ntimuvuge ivyo!
592
00:37:02,876 --> 00:37:04,417
Umumarayika, ube uwuriho.
593
00:37:05,209 --> 00:37:06,709
Blanche niwe ategeka hano ubu.
594
00:37:06,751 --> 00:37:08,918
Ushobora kuguma gusa
iyo agushaka.
595
00:37:09,792 --> 00:37:11,334
Rero mbwira...
596
00:37:11,918 --> 00:37:14,584
-None novugana na we gute?
-Nzomusaba ngo tubonane.
597
00:37:14,626 --> 00:37:18,459
Mufate neza Blanche, neza cane,
kandi vyose bizogenda neza.
598
00:37:18,500 --> 00:37:21,000
Nk'uko bibiri wongeyeko bibiri bingana na 22.
599
00:37:22,500 --> 00:37:25,459
Lourdeka,
Blanche ashika isaha ingahe?
600
00:37:25,500 --> 00:37:27,375
-Sindi umufasha wawe.
-Ndabizi,
601
00:37:27,417 --> 00:37:29,500
ariko ntiwoshobora kumfasha?
602
00:37:29,542 --> 00:37:33,125
Rero mbwira uwaronse ibintu vyanje
kuva mu kabati.
603
00:37:33,167 --> 00:37:34,834
Sinzi, mukunzi wanje...
604
00:37:56,083 --> 00:37:57,792
Mbega urusaku!
605
00:37:57,834 --> 00:37:59,667
Mbega ni umusi mukuru?
606
00:38:00,334 --> 00:38:02,667
Ivyiza kandi bikomeye!
607
00:38:03,459 --> 00:38:06,334
Ndanezerewe ko uri hano.
Raba uwuri hano.
608
00:38:06,375 --> 00:38:07,626
Umumarayika...
609
00:38:07,667 --> 00:38:09,500
Uyu ni Blanche "umugore mwiza,"
610
00:38:09,542 --> 00:38:10,959
nyen’ikigo.
611
00:38:11,000 --> 00:38:14,542
Mukunzi wanje, urashobora kubona
Umumarayika w’urukundo?
612
00:38:15,209 --> 00:38:17,250
Ufise uburebure,
ubwiza...
613
00:38:17,459 --> 00:38:19,334
Kuki waretse
akazi kawe?
614
00:38:19,959 --> 00:38:21,250
Nararongoye.
615
00:38:21,792 --> 00:38:23,167
Ariko narapfushije umugabo wanje.
616
00:38:23,209 --> 00:38:25,250
Ewe, mbabarira.
617
00:38:25,292 --> 00:38:28,959
Umwamikazi, ni mwiza cane.
Icara hano, Malayika.
618
00:38:29,918 --> 00:38:32,042
Visky, genda buhoro.
619
00:38:32,083 --> 00:38:34,250
Reka ndamubone jewe ubwanje.
620
00:38:38,626 --> 00:38:40,000
Umumarayika...
621
00:38:40,042 --> 00:38:41,584
Urazi ingene bigenda.
622
00:38:41,626 --> 00:38:43,209
Urahembwa kubera akazi.
623
00:38:43,250 --> 00:38:46,334
Kuva nagura iyo agence,
hariho igikorwa kinini cane.
624
00:38:47,000 --> 00:38:48,459
Inzira z'indege, amafoto,
625
00:38:48,500 --> 00:38:50,751
amatangazo, ibintu...
626
00:38:51,417 --> 00:38:53,167
Ariko urazi...
627
00:38:53,626 --> 00:38:56,000
akarorero nkawe hano...
628
00:38:56,334 --> 00:38:58,626
ategerezwa gukora vyose, akabibona?
629
00:38:59,417 --> 00:39:01,334
Woba ufise umutima ukunze?
630
00:39:05,167 --> 00:39:07,417
Umuvugizi Ramos,
urakoze kuza.
631
00:39:07,459 --> 00:39:10,209
Ni vyiza nimba hariho
ikintu cose c’ubuhinga bwo gutohoza ivy’amategeko.
632
00:39:10,250 --> 00:39:14,125
Nta co nari gushobora kwanka.
Nakare, turi abagenzi ba kera.
633
00:39:15,125 --> 00:39:16,834
Uriko ukora iki?
634
00:39:16,876 --> 00:39:18,626
Ivyo ni umuco w’izuba.
635
00:39:18,667 --> 00:39:21,209
Ni ikintu
dukoresha mu vy’ubuhinga bwo gutohoza ivy’amategeko.
636
00:39:21,500 --> 00:39:26,918
Iramenya amaraso mbere no mu bibanza .
ivyo vyari vyogejwe neza.
637
00:39:30,083 --> 00:39:32,209
Hari amaraso menshi cane Cris.
638
00:39:32,500 --> 00:39:34,792
Ivyo vyose vyerekana ko .
icaha hano.
639
00:39:34,834 --> 00:39:36,125
Nari ndabizi.
640
00:39:36,167 --> 00:39:37,876
Bishobora kuba gusa
amaraso ya dawe.
641
00:39:37,918 --> 00:39:39,000
Rindira.
642
00:39:39,042 --> 00:39:41,334
Turakeneye kuronka ivyitegererezo
maze ubajane muri laboratwari
643
00:39:41,375 --> 00:39:43,959
kugira ngo ubone nimba hariho
urutonde rwa ADN.
644
00:39:45,209 --> 00:39:47,459
-Noba nshobora gutanga raporo y’Umumarayika?
-Oya.
645
00:39:48,042 --> 00:39:49,834
Amaraso ntagaragaza
ikintu cose.
646
00:39:50,709 --> 00:39:54,000
Ariko kumbure ivyo birashobora gufasha.
647
00:40:00,417 --> 00:40:01,876
Igisasu.
648
00:40:01,918 --> 00:40:03,250
Isasu.
649
00:40:03,667 --> 00:40:05,709
Isasu ryishe .
dawe.
650
00:40:07,042 --> 00:40:08,459
Nari ndabizi.
651
00:40:09,375 --> 00:40:11,542
Dawe vy’ukuri yariciwe.
652
00:40:12,959 --> 00:40:15,542
Vyose? Ushaka kuvuga iki
na "vyose"?
653
00:40:15,584 --> 00:40:17,167
Urazi, urukundo rwanje.
654
00:40:17,209 --> 00:40:19,542
Nibaza ko ubizi
"igitabu c'ibara ry'agahama."
655
00:40:20,167 --> 00:40:21,542
Ndabizi.
656
00:40:21,751 --> 00:40:23,459
Hari ico ufise
kurwanya ryo?
657
00:40:25,667 --> 00:40:29,417
Narabikoze, ariko sinari nshaka
kugira ngo asubire kubikora.
658
00:40:29,459 --> 00:40:31,918
mfise umuhungu
n’ubuzima bwubahwa.
659
00:40:32,250 --> 00:40:33,751
Ndababaye.
660
00:40:34,000 --> 00:40:37,626
Ufise ubushobozi bwo gukayangana
mbere n’ibindi kuruta uko vyari bimeze imbere.
661
00:40:38,626 --> 00:40:41,209
Ariko abakiriya bazobaza .
kugira ngo nkumenye neza.
662
00:40:41,250 --> 00:40:43,417
Sinshobora kubihakana
kandi ubababaze.
663
00:40:43,459 --> 00:40:45,167
-Nimba utabishaka...
-Arabikora.
664
00:40:45,209 --> 00:40:46,876
-Visiki.
-Umumarayika.
665
00:40:47,667 --> 00:40:49,792
Mwari muzi ivyo vyari bizoza.
666
00:40:49,834 --> 00:40:52,417
Ufise umuhungu wo kurera.
Muvyemere.
667
00:40:52,459 --> 00:40:53,751
Umuganwakazi.
668
00:40:53,792 --> 00:40:55,375
Ntubabazwe n’umugenzi.
669
00:40:55,709 --> 00:40:58,751
Abagore benshi muri société
bakoze "igitabu c'ibara ry'agahama."
670
00:40:59,334 --> 00:41:00,709
Woba ufise igitabo c'ibikorwa?
671
00:41:00,751 --> 00:41:02,792
Ico kigereranyo, gifise amafoto?
672
00:41:02,834 --> 00:41:05,667
Ibitabo vyiwe vyacitse igihe,
ariko nzovyifatamwo neza.
673
00:41:05,709 --> 00:41:07,667
Sinshobora kwishura.
Ndiko ndagira ingorane.
674
00:41:07,709 --> 00:41:10,292
Ntutinye.
Nzofata uwuzofotora.
675
00:41:10,334 --> 00:41:13,918
Umwamikazi, ndanezerewe cane
mwaremeye Malayika agasubira.
676
00:41:13,959 --> 00:41:15,959
Ndagushimiye, igikinisho canje.
677
00:41:16,000 --> 00:41:17,959
-Ni mwiza cane.
-None si we?
678
00:41:18,000 --> 00:41:19,334
Umumarayika...
679
00:41:19,542 --> 00:41:21,042
Uzogira agaciro.
680
00:41:21,083 --> 00:41:22,334
-Visiki.
-Jewe.
681
00:41:22,375 --> 00:41:24,334
Mushiremwo we
mu gihe c’iyerekanwa ry’imideri rya Betty.
682
00:41:24,375 --> 00:41:26,792
-Iyerekanwa ry’imideri?
-Ni ivy’agaciro.
683
00:41:26,834 --> 00:41:28,292
Bizoba mu misi mikeyi.
684
00:41:28,334 --> 00:41:30,751
Ariko, umwamikazi,
biramaze gusobanurwamwo.
685
00:41:30,792 --> 00:41:33,500
Nimba mvuze ngo nshaka Umumarayika,
Betty azovyemera.
686
00:41:33,542 --> 00:41:35,417
-Ese ukuntu biteye umunezero!
-Ndakeneye ifoto imwe
687
00:41:35,459 --> 00:41:37,584
-kugira ngo umwereke urutonde rwawe.
-Warabibonye.
688
00:41:37,626 --> 00:41:38,918
Umumarayika...
689
00:41:39,250 --> 00:41:41,000
uzohembwa neza.
690
00:41:41,042 --> 00:41:42,584
Ni intango.
691
00:41:42,918 --> 00:41:44,334
Murakaze mu kigo canje!
692
00:41:44,375 --> 00:41:45,834
Ndabikunda!
693
00:41:45,876 --> 00:41:47,876
Fata ifoto
kugira ngo yerekane Betty.
694
00:41:47,918 --> 00:41:50,167
Ndafise telefone.
Ngwino, urukundo rwanje.
695
00:41:50,209 --> 00:41:52,250
Raba jewe! Ngaho.
696
00:41:52,292 --> 00:41:54,250
Mu maso habi. Raba jewe.
697
00:41:54,292 --> 00:41:55,709
Munsuzugure.
698
00:41:55,751 --> 00:41:57,083
Raba, mwamikazi.
699
00:41:57,125 --> 00:41:58,417
Mbega ukuntu ari vyiza!
700
00:41:58,459 --> 00:41:59,709
Nivyo.
701
00:41:59,751 --> 00:42:00,834
Ngaho.
702
00:42:00,876 --> 00:42:02,500
-Biratangaje.
-Mu maso habi. Ku ruhande.
703
00:42:02,542 --> 00:42:05,834
Ico ni co kimenyamenya nari nkeneye .
kugira ngo uwo mwicanyi amushire mu munyororo.
704
00:42:05,876 --> 00:42:07,459
Si vyoroshe gutyo.
705
00:42:07,500 --> 00:42:09,626
Bwana Ramos, ndagushimiye kandi
kubera ukuza.
706
00:42:09,667 --> 00:42:10,751
Ntutinye.
707
00:42:10,792 --> 00:42:13,292
Tuzokoresha igisasu
mu itohoza
708
00:42:13,334 --> 00:42:14,959
mu gitabu ca Alegizandere Tisiyano
urupfu.
709
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
Sindabibona.
Yasanze amaraso menshi cane.
710
00:42:18,042 --> 00:42:19,250
Egome.
711
00:42:19,292 --> 00:42:20,751
Luminol ni we yabihishuye.
712
00:42:20,792 --> 00:42:22,417
Amaraso, isasu...
713
00:42:22,459 --> 00:42:26,042
Ni igiki kindi gikenewe kugira ngo umuntu yemeze .
yiciwe muri ubu bwato?
714
00:42:26,083 --> 00:42:27,459
Tuza.
715
00:42:27,709 --> 00:42:28,876
Si vyoroshe gutyo.
716
00:42:28,918 --> 00:42:31,834
Turakeneye kubanza kwemeza .
ni amaraso ya so wawe.
717
00:42:31,876 --> 00:42:34,250
Hanyuma dukeneye
kugira ngo aronke ibindi bimenyamenya.
718
00:42:34,792 --> 00:42:37,626
-Ariko wewe ufata akazi, sivyo?
-Ego cane ndabizi.
719
00:42:37,667 --> 00:42:41,250
Amaraso n'isasu ni vyinshi .
kuruta bihagije kugira ngo urubanza rusubire gufungurwa.
720
00:42:41,292 --> 00:42:43,042
Nzobitwara.
721
00:42:44,876 --> 00:42:47,959
Tuzokwemeza ko Angel ari umunyavyaha.
722
00:42:50,667 --> 00:42:54,459
Vuga amahoro ku muderi wacu mushasha.
723
00:42:54,500 --> 00:42:57,083
-Mwaramutse.
-Urakaze, Malayika!
724
00:42:57,125 --> 00:42:58,542
-Urakoze.
-Urakoze cane.
725
00:42:58,584 --> 00:42:59,751
Niba hari ico ukeneye...
726
00:42:59,792 --> 00:43:02,709
Niyaba abizi, arashobora kunsaba.
Ndabizi? Ndabizi!
727
00:43:02,751 --> 00:43:05,083
Ngwino ngaha, Malayika.
Reka ndabamenyeshe.
728
00:43:06,000 --> 00:43:08,584
Bagenzi, uyu ni Umumarayika.
729
00:43:08,626 --> 00:43:11,876
Yozefu, nimba Blanche abimenya
ukubita Umumarayika,
730
00:43:11,918 --> 00:43:13,667
azomurungika.
731
00:43:13,709 --> 00:43:17,542
Canke wewe na Blanche muri 2019.
phase mbi ntazi?
732
00:43:17,584 --> 00:43:20,834
Mbwira. Nimba uri,
Ndi uwa mbere mu murongo.
733
00:43:20,876 --> 00:43:22,125
Ni umurongo uwuhe ga muntu?
734
00:43:22,167 --> 00:43:24,000
Mbega uriko urantwenga?
Nzogukubita inkoni.
735
00:43:24,042 --> 00:43:26,626
Bigerageze. Nshobora kubikunda.
736
00:43:27,375 --> 00:43:29,834
Umumarayika, ng’uze.
Reka twitwararike ubuzima bwawe.
737
00:43:29,876 --> 00:43:31,459
Ndabaramukije. Murakoze.
738
00:43:33,000 --> 00:43:37,209
-Nari niyumviriye ko tutazohaguruka.
-Iminota 30 tukaba twari gufata.
739
00:43:37,250 --> 00:43:40,500
Tubwirizwa kuvuga ivy’isasu,
itohoza n’amaraso.
740
00:43:40,542 --> 00:43:42,209
-None ivy’ifunguro rya nijoro?
-Imfungugwa zo ku mugoroba?
741
00:43:42,250 --> 00:43:45,876
-Ufise ikintu ciza kuruta?
-Mushire hejuru umuziki.
742
00:46:38,125 --> 00:46:40,834
Turakeneye gutegura
amafoto y’ibitabo.
743
00:46:40,876 --> 00:46:42,584
Ariko kubera inyuma y’
ivy’imideri.
744
00:46:42,626 --> 00:46:46,292
Mbega muracari kure, .
canke warahevye ubuzima bwo mu misozi?
745
00:46:46,334 --> 00:46:48,334
Naronse akazu gatoyi hano.
746
00:46:48,375 --> 00:46:49,751
Ni agasandugu gatoyi.
747
00:46:49,792 --> 00:46:53,042
Ariko ndashobora kubihemba n'ubukode
kuva mu nzu ya mawe mukuru.
748
00:46:53,083 --> 00:46:55,959
Kandi nari niyumviriye ko ari wewe
bariko bakora neza cane...
749
00:46:56,209 --> 00:46:59,167
Sinshaka kwirata, .
ariko narakira.
750
00:46:59,209 --> 00:47:01,375
Naronse inzu yo kubamwo.
Ni ingwati.
751
00:47:01,417 --> 00:47:04,083
Ariko umusi umwe uzoba uwanje.
752
00:47:04,125 --> 00:47:05,667
Ndanezerewe.
753
00:47:06,125 --> 00:47:07,876
Nzokwimukira ngaha vuba.
754
00:47:07,918 --> 00:47:11,292
Ntegerezwa gusa kumenya ingene
kuronka intebe, igitanda, ifuru...
755
00:47:11,334 --> 00:47:14,292
Mbere ndabujijwe gufata
ibikoresho vyo mu nzu yanje.
756
00:47:14,334 --> 00:47:16,918
Kandi ntushobora gushushanya
baba kure cane.
757
00:47:16,959 --> 00:47:19,876
-Igitabo c’ibara ry’agahama kiragenda gicerewe.
-Ntubivuge n’ijwi rirenga.
758
00:47:19,918 --> 00:47:22,334
-Bazovyumva.
-None ni igiki, umukate wanje?
759
00:47:22,375 --> 00:47:24,125
Abantu bose bakora ibintu hano.
760
00:47:24,167 --> 00:47:27,584
Ivyo sinbikora kuko
nta n’umwe yovyishura.
761
00:47:27,626 --> 00:47:29,959
Rimwe na rimwe nibwira
Ndi umukobwa w'umuvyibuhe.
762
00:47:30,000 --> 00:47:32,292
Woba wibaza ko
urukundo rwanje ni runini?
763
00:47:32,876 --> 00:47:34,292
Ushaka igice c'umukate?
764
00:47:34,334 --> 00:47:35,709
Oya.
765
00:47:36,626 --> 00:47:39,667
Nabwirizwa kuriha
amezi atatu y’ugushiramwo amahera.
766
00:47:39,709 --> 00:47:42,751
Ndavunitse cane
ko ntegerezwa kugurisha imodoka yanje.
767
00:47:43,292 --> 00:47:44,626
Umumarayika, mukunzi wanje,
768
00:47:44,667 --> 00:47:47,334
ntiwizigira
abakobwa bawe?
769
00:47:47,584 --> 00:47:49,334
Ndashobora kugutiza amahera.
770
00:47:49,542 --> 00:47:52,918
Mbega Visky ni umutunzi cane
ko ariko araguriza amahera?
771
00:47:52,959 --> 00:47:54,751
Nkoresha ikarita yanje y’inguzanyo.
772
00:47:54,792 --> 00:47:56,751
Ndashobora kugufasha guhitamwo
ibikoresho vyo mu nzu.
773
00:47:56,792 --> 00:48:01,125
Kandi nzoronka mbere n'abahungu bashushe
kugira ngo afashe mu gutunganya iyo nzu.
774
00:48:02,375 --> 00:48:04,167
Sinshobora kubashimira bihagije
775
00:48:04,209 --> 00:48:06,125
ku kintu cose
uriko urakorera jewe.
776
00:48:06,167 --> 00:48:08,626
Igihambaye ni uko .
bizoba vyiza cane.
777
00:48:08,667 --> 00:48:10,292
Ushobora kunyishura mu nyuma.
778
00:48:14,792 --> 00:48:16,375
Umukate w'ibikombe.
779
00:48:16,792 --> 00:48:18,209
Biriko biraba iki?
780
00:48:19,083 --> 00:48:21,584
Sinshaka gukora
igitabu c’ibara ry’agahama kandi.
781
00:48:21,626 --> 00:48:23,000
Nta vyo nzi.
782
00:48:24,792 --> 00:48:29,083
Narizera urukundo,
mu kubana nk'umuryango...
783
00:48:29,417 --> 00:48:30,709
Urazi?
784
00:48:30,751 --> 00:48:32,542
Ewe, urukundo rwanje...
785
00:48:33,792 --> 00:48:35,918
Ubwirizwa kubikorera umuhungu wawe.
786
00:48:37,167 --> 00:48:38,542
Ku bw’umuhungu wawe.
787
00:48:38,584 --> 00:48:39,918
Egome.
788
00:48:40,125 --> 00:48:41,751
Ni ivya Fabi.
789
00:48:42,209 --> 00:48:44,584
Ni kubera we ko
Nzosubira kubikora.
790
00:49:42,604 --> 00:49:42,605
.